Médiation jeunesse

L'académie de Versailles, grâce au soutien du Fonds allemand pour la littérature de Darmstadt et en coopération avec le Goethe-Institut Paris, organise l'accueil d'auteur·rice·s de littérature jeunesse de langue allemande, lauréat·e·s de la bourse Kranichsteiner.

Dans ce cadre, elles et ils ont la possibilité de se rendre dans les collèges et lycées de l'académie de Versailles et de rencontrer les élèves lors d'ateliers et d'échanges.

Au total, ce sont douze établissements qui accueillent chaque ces auteur·rice·s, dont les livres font l'objet de projets qui sont menés en amont et se poursuivent au-delà des rencontres.

Ce programme, apprécié tant par les élèves que par leurs enseignant·e·s et les documentalistes, tend à faciliter les échanges culturels, à vitaliser l'apprentissage de la langue allemande et à encourager l'envie de lectures en créant un lien privilégié entre les auteur·rice·s et les élèves.

Lauréat·e·s invité·e·s

2025

Benjamin Tienti Wer schnappt Ronaldo? Kopfgeld auf ein Chamäleon (Dressler, 2024)

Luca Kieser Pink Elephant (Blessing, 2024)

Filiz Penzkofer Alles im Grünen oder Wie ich die Kette der Beschissenheit durchbrach (Rowohlt Rotfuchs, 2024)

2024

Mareike Krügel Almuth und der Hühnersommer (Beltz & Gelberg, 2023)

Andreas Langer Schneekinder (Ueberreuter, 2023)

David Blum Kollektorgang (Beltz und Gelberg, 2023)

2023

Josephine Mark Trip mit Tropf (Kibitz, 2022) / Voyage de malade (trad. Paul Derouet, Gallimard BD, 2023)

Werner Rohner Mehr als ein Wunsch (Freies Geistesleben, 2022)

Chantal-Fleur Sandjon Die Sonne, so strahlend und Schwarz (Thienemann, 2022)

Josefine Sonneson Stolpertage (Carlsen, 2022)

2022

Rebecca Elbs Leo und Lucy (Carlsen, 2021)

Lisa Krusche Das Universum ist verdammt groß und supermystisch (Beltz & Gelberg, 2023) / La vie selon Charlie (trad. Laurence Bouvard, Bayard Jeunesse, 2025)

Juliane Pickel Krummer Hund (Beltz & Gelberg, 2022)

Eva Rottmann Mats & Milad, oder: Nachrichten vom Arsch der Welt (Jacoby & Stuart, 2021) / Milad et moi, ou comment j'ai failli tout faire foirer (trad. Hélène Boisson, La Joie de lire, 2026)

2021

Ayşe Bosse Pembo – Halb und halb macht doppelt glücklich! (Carlsen, 2020)

Franz Orghandl Der Katze ist es ganz egal (Klett Kinderbuch, 2020)

Sarah Jäger Nach vorn, nach Süden (Rowohlt Rotfuchs, 2020)

Verena Keßler Die Gespenster von Demmin (Hanser Berlin, 2020) / Les fantômes de Demmin (trad. Denis Dumas, Actes Sud, 2023)

‍